Mayworks May 11 2013

Mayworks May 11 2013, un album sur Flickr.

Great evening at Immigrant workers yearly Mayworks event – food and performances enjoyed by all!

Soirée de solidarité 8 mars 2013/Solidarity evening March 8 2013

Photos – Manif 8 mars 2013/Demo March 8 2013

Les femmes se lèvent, luttent, dansent! 8 mars 2013 à Montréal

Crédit photo : Joel Lemay, Agence QMI

Plus de 800 femmes et leurs alliés ont défilé dans le centre-ville de Montréal, le soir du 8 Mars 2013, sur le thème Les femmes debout contre la violence des oppresseurs! Il s’agissait de la 13e manifestation annuelle consécutive organisée par le collectif du Comité 8 mars des Femmes de diverses origines (FDO).

Prenant la parole au nom des organisatrices, Marie Boti et Jasmin De la Calzada ont appelé les manifestant(e)s à se joindre à leurs sœurs à travers le monde pour exiger la fin de la violence – contre les femmes, les pauvres, les marginalisé(e)s, les populations autochtones, les minorités et l’environnement et de s’opposer à la militarisation, aux guerres et à l’occupation.

«Nous ciblons les responsables: le capitalisme patriarcal qui place les profits de la classe dirigeante au-dessus de tout le reste, sans aucun égard envers l’impact sur les êtres humains ou l’environnement naturel; l’impérialisme qui assure la domination du 1% sur les 99% de la population du monde, par la guerre, les invasions et les occupations, et le pillage des ressources de la planète.»

Women Rise, Fight, Dance! March 8, 2013 in Montreal

Crédit photo : Joel Lemay, Agence QMI

Over 800 women and allies marched in downtown Montreal on the evening of March 8,  2013, to the theme of Women Rise Up Against the Violence!  This was the 13th consecutive annual rally organized by the collective called the March 8 Committee of Women of Diverse Origins (WDO).

Speaking on behalf of the organizers, Marie Boti and Jasmin DelaCalzada called on demonstrators to join their sisters around the world in demanding an end to the violence – against women, the poor, the marginalized, indigenous populations, minorities and the environment and to oppose militarization, wars and occupation.

« We target those responsible : patriarchal capitalism that places the profits of the ruling class above all else, with no regard for the impact on human beings or the natural environment; we target imperialism which ensures the domination of the 1% over the 99% of the world, through war, invasions and occupations, and the pillage of the resources of the planet. »

Annonce-video 8 mars 2013! / Video Call-Out for March 8 2013!

Vidéo par/by Noushin Nasri.

Venez manifester le vendredi 8 mars à Montréal! Pour la 13 e année consécutive, organisé par le Comité 8 mars de femmes de diverses origines et ses alliés. Le thème: Les femmes se lèvent contre la violence des oppresseurs!

All out to the demonstration Friday, March 8, 2013 in Montreal! For the 13th consecutive year, organized by March 8 Committee of Women of Diverse Origins. The theme: Women Rise Up Against the Violence!

Manifestation 8 mars 2013! / March 8 Demonstration!

(ENGLISH BELOW)

Journée internationale des femmes 2013
LES FEMMES SE LÈVENT CONTRE LA VIOLENCE DES OPPRESSEURS !

Les femmes dans toutes les régions du monde exigent une fin à la violence envers les femmes, les pauvres, les marginalisés, les populations autochtones, les minorités (religieuses, ethniques et de genre) et les plus vulnérables, la violence faite à l’environnement, la violence économique de la privatisation et de la corporatisation, la violence de la militarisation et de l’occupation. On ne peut pas avoir de justice et de paix sans mettre fin à la violence. En tant que féministes, nous voyons le déséquilibre de pouvoirs qui est inhérent et systémique au sein de tous les systèmes patriarcaux qui génèrent des inégalités entre les sexes, les classes et les races. Le capitalisme en est une conséquence directe, un système qui marchandise tout pour accroître les profits de quelques uns, sans souci pour la vaste majorité des gens et pour l’environnement de la planète.

Les révolutions dans le monde et les mouvements des indignés ont démontré que les gens savent ce qui est nécessaire. Au Québec, les étudiants ont fait le lien entre leur lutte et celle contre toutes les inégalités sociales. Au Canada, nous avons l’exemple fort de la cheffe d’Attawapiskat Theresa Spence et du vaste mouvement des autochtones à l’échelle du pays, Idle No More, qui se lèvent contre les lois du gouvernement Harper qui faciliteront le pillage d’encore plus de leurs territoires, et les priveront de leur source de vie et de survie, et de la possibilité de protéger l’environnement dont toutes et tous dépendent. Les femmes jouent un rôle clé dans ce mouvement, ainsi que dans le mouvement des Sisters of Spirit, qui protestent sans répit contre l’assassinat et la disparition de centaines de leurs sœurs autochtones à travers le pays, des meurtres qui restent inexpliqués et impunis. La Commission des Nations Unies sur la condition des femmes a pris comme thème prioritaire pour 2013 la question de l’élimination et la prévention de toutes les formes de violence contre les femmes et les filles.