LES FEMMES PRENNENT LA RUE – contre LA MILITARISATION ET LA GUERRE! WOMEN TAKE TO THE STREETS against MILITARIZATION AND WAR!

See English below

Des femmes de diverses communautés ont défilées dans le centre-ville de Montréal après avoir entendu des messages qui donnaient vie aux conflits mondiaux et de chez nous et à la résistance des femmes ici et sur toute la planète pour protéger la terre, l’eau, l’air et l’avenir!

Jasmin et Amelia ont animé l’assemblée en donnant des tours de parole (Tess mettait les dernières touches à la bannière avec Olga): Marie des Femmes de diverses origines, membre de l’Alliance internationale des femmes,  a parlé du rôle de l’impérialisme américaine, et du gouvernement Trudeau dans les guerres qui  se déferlent dans plusieurs coins du monde, et des femmes qui sont sur la ligne de front des résistances. Elle a aussi fait l’éloge de Fidel Castro, décédé la veille. Inti  a animé une courte sketch avec une marionnette géante, fabriqué spécialement pour la marche, Mizgin a parlé au nom du Comité des femmes kurdes de Montréal du courage des femmes de Kurdistan dans la lutte pour leur survie en tant que peuple. Isabel Polanco de l’Organisation féminine populaire de la Colombie, en tournée au Canada a parlé des luttes de femmes paysannes; le Mouvement contre le viol et l’inceste a présenté un sketch et elles ont ensuite assurer le service d’ordre de la manif portant leurs tabliers bien visibles.

La marche a commencé aux sons de la fanfare qui donnait du rythme et ponctuait les slogans: Non à la guerra! Résistencia! Enfants d’Irak, enfants de Palestine, C’est l’humanité qu’on assassine! Occupation Ya Basta! Afghanistan Ya Basta! One two three four, We don’t want your bloody war! Five six seven eight, organise and demonstrate! So-so-so Solidarité! Avec les femmes du monde entier!

Un arrêt au Square Dominion a permis a plusieurs autres femmes de prendre la parole: Les mémés enragées avec les Raging Grannies- ont chanté leurs chansons populaires anti-guerres- toujours amusantes et percutantes! Chantal du Comité d’appui au Tribunal populaire haïtien contre l’occupation et la domination, a parlé de l’occupation de Haiti par les troupes étrangers supposés apporté l’aide humanitaire, Marikit d’Anakbayan Europe a parlé du la jeunesse qui se mobilise comme dans chaque génération- concluant avec un petit rap; Esther Madrid, du Consulat de Venezuela a apporté son message de solidarité des femmes de son pays et Zahia el-Masri de la Palestine a parlé de l’importance de continuer la campagne de Boycott, divertissement et sanctions contre Israel pour son occupation illégale et meurtrière des territoires de la Palestine. Dolores du Centre des femmes sud-asiatiques a parlé des luttes au Cachemire et du rôle des femmes dans la résistance à la censure et autres mesures de répression sévère au pays; Jeanne du Front féministe prolétarien a conclu  que pour mettre fin à la guerre, c’est la révolution qu’il faut faire!

On a repris la rue pour marcher jusqu’au Carré Philips ou la fanfare et les femmes kurdes ont terminé les activités avec la musique et la danse de solidarité!

Women from diverse communities marched through downtown Montreal after hearing messages that brought life to global and local conflicts and the resistance of women here and around the world to protect the land, water, the air and our futures!

Jasmin and Amelia facilitated the assembly and calling up the speakers: Marie of Women of Diverse Origins, a member of the International Women’s Alliance, spoke about the role of US imperialism and the Trudeau government in wars in several corners of the world, and the women who are on the front lines of resistance. She also paid tribute to Fidel Castro, who died the day before. Inti animated a short sketch with a giant puppet, made especially for the march, Mizgin spoke on behalf of the Committee of Kurdish Women of Montreal of the courage of the women of Kurdistan in the struggle for their survival as a people. Isabel Polanco of the Colombian People’s Organization, on tour in Canada, spoke about the struggles of women farmers; The Movement Against Rape and Incest presented a skit and then acted as marshals of the demonstration with their visible aprons.
The march began with the sounds of the fanfare which gave rhythm and punctuated the slogans: No a la guerra! Resistencia! Children of Iraq, children of Palestine, It is the humanity that is assassinated! Occupation Ya Basta! Afghanistan Ya Basta! One two three four, We do not want your bloody war! Five six seven eight, organize and demonstrate! So-so-so Solidarity! With women all over the world!

A stop at Dominion Square allowed a number of other women to speak: Les mémés enragés with the Raging Grannies – sang their popular anti-war songs – always amusing and hard-hitting! Chantal of the Support Committee to the Haitian People’s Court against occupation and domination, spoke of the occupation of Haiti by foreign troops allegedly bringing humanitarian aid, Marikit of Anakbayan Europe spoke of youth mobilizing as they have in each generation – concluding with a little rap; Esther Madrid from the Consulate of Venezuela brought her message of solidarity from the women of her country and Zahia el-Masri from Palestine spoke of the importance of continuing the Boycott, Divestment and Sanctions campaign against Israel for its illegal and murderous occupation of the Palestinian territories. Dolores of the South Asian Women’s Center spoke of the struggles in Kashmir and the role of women in resistance to censorship and other severe repressive measures in the country; Jeanne of the proletarian feminist front concluded that to end war, it is revolution that must waged!

We took the street a last time to walk to Philips Square where the marching band and the Kurdish women ended the activities with music and a dance of solidarity!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s