2011

Click here for pictures of the March 8th 2011 Forum and Demonstration/ Cliquez ici pour les photos de 8 Mars 2011

————————————————————————

Pour diffusion immédiate

LES ESLAVES DES ESCLAVES SE LÈVENT !
Journée internationale des femmes 2011 à Montréal
Célébrer nos forces et faire avancer nos luttes

Les peuples d’Égypte, de Tunisie et ailleurs dans le monde se soulèvent, rejettent les chaînes de la peur et de l’oppression pour se dresser contre des dirigeants autoritaires et des régimes d’oppression qui sont eux-mêmes contrôlés par les puissances impérialistes et néolibérales. Des conditions de vie, marquées par la hausse continue des prix et la négation croissante de la dignité humaine, ont conduit à cet état d’ébullition et on assiste maintenant au débordement. Les systèmes politiques et économiques exploiteurs sont mis à jour dans toute leur brutalité.

Au Québec, au Canada, en Haïti, au Sri Lanka, aux Philippines, au Mexique, en Colombie, sur les terres indigènes proches ou lointaines, des femmes sont aux premiers rangs, elles sont toujours le pilier de la résistance à l’oppression, au génocide, à la violence et à l’exploitation. Les femmes de Palestine, de Tunisie et d’Égypte nous inspirent par leur détermination et leur courage à se battre pour obtenir leur libération et celle de leurs peuples. Le Comité du 8 mars des femmes de diverses origines rend hommage à ces femmes et lance un appel à toutes pour qu’elles nous rejoignent pour célébrer la Journée internationale des femmes, placée cette année sous le thème ‘Les esclaves des esclaves se lèvent!’

En tant que féministes qui œuvrent pour un monde d’égalité dans tous les domaines, nous sommes opposées au patriarcat sous toutes ses formes, à l’intérieur et à l’extérieur des foyers, dans les sphères politique, économique et religieuse. Les travailleuses, les migrantes, les étudiantes, les femmes autochtones dans toute leur diversité, à Montréal et à travers le Canada, jouent un rôle-clé dans la transformation de la société. Elles sont présentes sur les lignes de piquetage, les barricades, dans les défilés, les campagnes de syndicalisation, de lutte contre l’exploitation, la discrimination et l’injustice pour créer un monde nouveau, plus juste et libéré de l’ancien monde.

Nous célébrons la longévité de nos groupes de femmes qui continuent à se développer au niveau local en dépit des coupures dans leur financement, ou sans financement aucun – des groupes comme PINAY, l’organisation des femmes philippines du Québec qui fête son 20e anniversaire, le Centre communautaire des femmes sud-asiatiques qui fête ses 30 ans d’existence et le Mouvement contre le viol et l’inceste, des organisations de la base qui sont au service des femmes depuis 35 ans. Le regroupement des Femmes de diverses origines célèbre aussi sa première décennie.

Ensemble, nous avons contribué à l’émergence d’un militantisme nouveau et d’une prise de conscience dans le mouvement féministe sur la scène locale, nationale et au-delà. Nous pouvons célébrer le succès de la conférence internationale de Montréal qui s’est tenue en août dernier et qui a débouché sur la formation d’une Alliance internationale des femmes, militante, anti-impérialiste, anti-patriarcale et antiraciste.

Cette année, les activités qui entourent la Journée internationale des femmes à Montréal continueront sur cet élan pour proposer une conférence et un défilé. Le samedi 5 mars, de 10 heures à 17 heures, notre forum présentera des conférencières qui sont au cœur de luttes locales, proposera des groupes de discussion, des exposés culturels et des tables de documentation. Il est ouvert à toutes et un service de garde sera offert pour les jeunes enfants.

Ensuite, le mardi 8 mars, Journée internationale des femmes, nous nous joindrons aux femmes du monde entier pour souligner la journée par un défilé qui partira du square Atwater à 18 heures. Vous êtes toutes invitées. Apportez des bannières, des slogans, des accessoires sonores alors que nous descendrons dans les rues pour proclamer ‘Les esclaves des esclaves se lèvent!’

Détails à venir.
Info : courriel : wdofdo@gmail.com
http://www.wdofdo@gmail.com

For immediate release
THE SLAVES OF THE SLAVES RISE UP!
International Women’s Day 2011 – in Montréal
Celebrating our strength, advancing our struggles

The people of Egypt, Tunisia and elsewhere around the world are throwing off the shackles of fear and oppression and rising up against authoritarian rulers and oppressive regimes that themselves are controlled by imperialist and neo-liberal powers. Their living situations with rising prices and increasing lack of human dignity have reached boiling point and are spilling over. Political and economic exploitative systems are being revealed in all their starkness.

In Québec, Canada, Haiti, Sri Lanka, the Philippines, Mexico, Colombia, in indigenous lands near and far, women are on the front lines, always, a backbone of resistance to oppression, genocide, violence and exploitation. The women of Palestine, Tunisia and Egypt inspire us with their determination and courage fighting to gain the liberation of their people and themselves. The March 8 Committee of Women of Diverse Origins celebrates these women and sends out a call to all to join us as we mark INTERNATIONAL WOMEN’S DAY, this year under the theme : The Slaves of the Slaves Rise Up !

As feminists, dedicated to a world of equality in all spheres, we oppose patriarchy in all its manifestations, within the home and outside the home, in political, economic and religious spheres . Women workers, migrants, students, indigenous… women in all their diversity in Montreal and across Canada are playing a key role in transforming society. On the picket lines, standing on the barricades, marching, organizing, rising up against exploitation, discrimination and injustice while creating a new more just, and liberated world out of the old.

We celebrate the longevity of our local women’s groups that thrive despite cuts in funding or no funding at all – groups like PINAY, the Filipino women’s group celebrating its 20th anniversary, the South Asian Women’s Community Centre, celebrating its 30th anniversary, and the Mouvement contre le viol et l’inceste with its 35 years of continuing grassroots organizing and service to women. The Women of Diverse origins is also marking its first decade.

Collectively, we have contributed to a new militancy and awareness in the women’s movement locally, across the country and even beyond. We have much to celebrate following the successful Montreal International Women’s Conference which we hosted in August, 2010 and in the formation at that time of a militant, anti-imperialist, anti-patriarchal and anti-racist International Women’s Alliance.

This year’s women’s day activities in Montreal will build on that momentum with a conference and rally. On Saturday March 5 from 10 am to 5pm our forum will feature speakers at the heart of local struggles, discussion groups, cultural presentations and literature tables. It is open to everyone and childcare will be provided.

Then on Tuesday March 8, which is International Women’s Day, we will join women all over the world by marking the day with a march starting at 6 pm starting from Atwater Square. All are invited. Bring banners, slogans and noise makers as we take to the streets to announce that “the slaves of the slaves rise up!”

Details will follow.
Info: email: wdofdo@gmail.com

5 responses to “2011

  1. Pingback: Journée internationale des femmes 2011 à Montréal : Célébrer nos forces et faire avancer nos luttes | MBETV.COM – Montreal Black Entertainment TV

  2. afsaneh hojabri

    unable to find/see pictures related to 2011 day long meeting (March5) and the rally (March8) on this site

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s