8 mars 2023 MANIF DES FEMMES March 8

Journée internationale des femmes 2023 MANIF DES FEMMES – Montréal	International Working Women’s Day 2023 WOMEN’S MARCH – Montreal
Grève des femmes! FEMMES, VIE, LIBERTÉ! Résistances féministes! RASSEMBLEMENT 16:00h, le 8 mars Entrée – Université McGill (Roddick Gates) Sherbrooke/McGill-College (Metro McGill) Organisé par Femmes de diverses origines	Women’s Strike! Women, Life, Freedom! Feminist resistance! GATHER 4:00 pm, March 8 at Roddick Gates, McGill University cnr Sherbrooke/McGill-College (Metro McGill) Organized by Women of Diverse Origins
En cette journée internationale des femmes 2023, nous faisons face à la catastrophe climatique, la guerre, l’oppression violente, l’hyperinflation, le patriarcat, le colonialisme, le capitalisme, le racisme, l’impérialisme. *Et nous disons “C’est assez” !* Nous appelons les femmes de Montréal et des régions à converger à 16h au centre-ville de Montréal et à descendre dans la rue. Partout où c’est possible, déposez ce que vous faites dans une grève symbolique. Quand les femmes s’arrêtent, le monde s’arrête. Le monde doit nous écouter. En ce jour, nous nous joignons aux femmes qui font face à la violence extrême de l’État en Afghanistan, en Iran, en Palestine occupée, aux Philippines et en Inde ; aux femmes qui font face à la violence du colonialisme et à l’héritage de l’esclavage sur l’île de la Tortue et en Haïti, à la violence des guerres continues en RDC, au Yémen, en Ukraine et en Russie. Plus localement, nous profitons de cette journée pour attirer l’attention sur la difficulté de vivre au quotidien, la hausse des coûts rendant plus difficile de nourrir nos familles et de mettre un toit sur nos têtes, alors même que nous continuons à faire face à des formes extrêmes de violence sexiste.	On International Working Women’s Day 2023 we confront climate disaster, war, violent oppression, hyper-inflation, patriarchy, colonialism, capitalism, racism, and imperialism. And we say No More! We call on women in Montreal and the regions to converge at 4pm in downtown Montreal and take to the streets. Wherever possible put down what you are doing in a symbolic strike. When women stop, the world stops. The world needs to listen to us. On this day we join with women facing extreme state violence in Afghanistan, Iran, occupied Palestine, Philippines and India; women confronting the violence of settler-colonialism and the legacies of enslavement on Turtle Island and Haiti, the violence of continued wars in DRC, Yemen, Ukraine and Russia. More locally we use this day to draw attention to how difficult daily life has become with rising costs making it harder to feed our families and put a roof over our heads, even as we continue to face extreme forms of gendered violence.
Pour la paix et contre la militarisation- Négociations et non escalade en Ukraine ! Arrêtez d’envoyer plus d’armes ! Pour une économie et une société basée sur les soins, et non sur la surproduction Valoriser le travail dans le secteur des soins- (emplois dominés par les femmes) Plus d’argent pour la santé et l’éducation ! Pour le climat et l’environnement, Défendre le droit des peuples indigènes à la terre et à la culture. Pour les droits des travailleurs migrants Résidence permanente pour les travailleurs migrants ; pour un statut pour toutes et tous. Pour le droit à la souveraineté corporelle Aucun État, aucune autorité religieuse ne pourra nous dicter ce que nous faisons et comment nous nous habillons. Toutes les questions sont des questions de femmes ! À bas le patriarcat et ses systèmes connexes de capitalisme, de racisme et d’impérialisme. Les femmes unies ! Jamais ne seront vaincues!	For peace and against militarization- Negotiations not escalation in Ukraine! Stop sending more weapons! For an economy and a society based on care, not overproduction Value work in the care sector- (female-dominated jobs) More money for health and education! For the climate and the environment, Defend Indigenous people’s right to land and culture. For rights of migrant workers Permanent residence for migrant workers; for status for all For the right to bodily sovereignty No state, no religious authority will dictate what we do and how we dress All issues are women’s issues! Down with patriarchy and its related systems of capitalism, racism and imperialism Women united! Will never be defeated.!
RASSEMBLEMENT 16:00h, le 8 mars, 2023 Entrée – Université McGill (Roddick Gates) Sherbrooke/McGill-College (Metro McGill)	GATHER 4:00 pm, March 8, 2023 at Roddick Gates, McGill University cnr Sherbrooke/McGill-College (Metro McGill)